Polska wersja Age of Conan

[forum]

Link do komentowanego newsa

[Stfforek]

Odnośnie Polskiej wersji jest na razie sporo niewiadomych i wiele pytań. Najbardziej boli aktualnie chyba (na tą chwilę jak podaje CDP) brak wydania łatki polonizującej dla tych co by chcieli grę po polsku,. Lub Clienta i tak dalej. W innych MMO zmiana języka to nie problem, a tutaj mam dziwne wrażenie że CDP chce zarobić na polskiej wersji jeszcze więcej. Tylko co to za problem udostępnić polonizację wszystkim tym co kupili angielską wersję bo chcą grać wcześniej? Po prostu dobra byłaby sama tak możliwość, bo kupowanie tej samej gry raz jeszcze nie wchodzi w grę. Ogólnie mogliby powiedzieć więcej. Lecz skoro wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi, a stanowisko CDP jest takie jakie jest kupuję teraz wersję angielską bo angielski to nie problem (grałem w WoWa bardzo długo i to przeważnie w zagranicznych gildiach i muszę przyznać że towarzystwo można było spotkać przednie).

Ps. Przy okazji pierwszego posta tutaj chciałbym zauważyć że form w bardzo przyjemnych kolorkach i co najważniejsze bardzo czytelne!

[ultr]

Fakt, mi też wydaje się, że po zakupie wersji angielskiej w maju nie da się jej spolonizować. Wyjdzie na to, że aby mieć wersję polską trzeba będzie dokupić drugą kopię gry. Oby to się nie sprawdziło


> Przy okazji pierwszego posta tutaj chciałbym zauważyć że form w bardzo przyjemnych kolorkach i co najważniejsze bardzo czytelne!

Witamy na forum Dziękujemy za przychylną opinię. Forum ma być proste i szybkie. Dlatego nie jest to ociężałe phpBB

[Sirrath]

Hmmm jesli mogę to powiem tak CDP pojdzie po rozum do głowy i udostępni kielnta polskiej wersji językowej nie bedzie więc problemu taki mi sie zdaje i smialo wale w angielską wersje AoCa

[gald]

Też mi się tak wydaje. Opóźnienie lokalizacji gry w stosunku do jej premiery nie jest żadnym argumentem dla którego gracze by mieli dwukrotnie trząść portfelem. CDP i tak będzie miał część zysków (zarówno ze sprzedaży, jak i z abonamentu) w związku z faktem, że doszli do porozumienia w sprawie dystrybucji i wsparcia technicznego (pod tym drugim, rozumiem prowadzenie polskiego serwera)... Oczywiście mogę się mylić...

[Conan]

a co z pogłoskami o polskich serwerach i tańszym abonamencie, bo takowe słyszałem?

[Etqa]

chyba dopiero po premierze PL Aoc 

lepsza angielska przy najmie szlifuje sie język

i tak jak ktoś mówił  jest ta sztuczna bariera wiekowa  i jest mniejsze prawdopodobieństwo ze trafisz na "tych" polaków którzy  psuja klimat gry ...
( nie będę sie rozpisywał pewnie większość z was trafiło na takiego "Ktosia".. )

edyne pytanie czy na "zdrapce" z USA lub PL  będzie można śmigać na europejskich serwerach  czy będę musiał kupować inna wersje zdrapek EU o to jest pytanie 

[ultr]

Rozmawiałem kilka dni temu z osobą z CD Project, ale niestety nie był związany z Age of Conan i nie znał żadnych szczegółów. Szkoda, bo było by trochę informacji z pierwszej ręki

Co do polonizacja, to w/g mnie single player RPG lepsze są spolszczone (o ile polonizacja jest na poziomie, jak np. Gothic). Natomiast do MMORPG to jakoś nie pasuje. Jeżeli mamy grać z ludźmi z całego świata, to przecież nie mogą oni widzieć lokalizowanych nazw itemów, itp., bo się nie dogadają

[Baalderoth]

Co do nazw itemów czy lokacji to nie jest to problem nie do przejścia. Raczej chodzi ludziom o polskie opisy, teksty questów itp... Nie ma co ukrywać jesteśmy Polakami i ten język jest dla nas najlepszy. Dlaczego zawsze angilcy, niemcy francuzi czy hiszpanie mogą mieć swoje wersje językowe, a my nie. My musimy się stale dostosowywać. Jeśli ktoś chcę "szlifować język" nic nie stoi na przeszkodzie... kupuje wersję angielska i szlifuje. Ja płacę tak samo jak anglik i chę mieć grę w swoim języku. Thats all folks!

Zamówiłem już w preorderze i czekam. I tak kupię więc przynajmniej dostanę tego mamuta czy innego nosorożca za preorder

[Leriss]

Mam takie pytanie;

Czy ta Polska wersja Age Of Conan będzie umożliwiała grę na wszystkich serwerach czy tylko na polskim(ich) ?
I czy jeżeli teraz zacznę grę to będę mógł potem grać na spolonizowanej wersji?
Mam taki mętlik i nie jestem pewien czy polska wersja to będzie całkiem nowa gra, gdzie sie zaczyna od nowa i tylko dla polaków, czy tylko taki "pomocnik"
dla tych co już graja a chcieliby miec polska wersje językowa?


Dzieki.

[Longer8]

Napisalem maila do cdproject i odpisali, ze jest mozliwe granie na wszystkich serwach ale jak kupisz gre teraz to bedziesz musial zrobic to jeszcze raz we wrzesniu jak chcesz miec po polsku bo nie przewiduja latki PL tylko osobna, pudekowa wersje: wiec albo czekasz i masz po polsku (za 3-4 miechy) albo masz teraz po ang i kupujesz jeszcze raz jak wyjdzie polska werjsa. Albo w ogole olewasz ich i grasz na ang

[primitive]

mam w du*** polską wersję

[k0chan]

niech sie bujają - wiadomo, że mogą wydać łatkę, ale chcą zbić jak najwięcej kasy - mam ich głęboko w poważaniu - żadnego ukłonu w stronę graczy, zaczynają uczyć się od Wielkiego Billa, czyli "na wszystkim można zarobić jak najwięcej" - oby tylko zdrapki "te niby dla biednych Polaczków" działały z angielską wersją

[deadmike]

Mogli by zrobic tak jak zrobili w Gulid Wars ja mam polska wersje ale jak naciskam CTRL albo ALT (juz niepamietam) to mi wszystkie polskie napisy przelacza na angielskie. A mogli by wydac latke za free chodzby za te opuznienia i przekladanie premiery ...
PZDR4ALL

[Jcdx]

Ja mam nadzieje ze jesli wprowadza tanszy abo dla Polakow, to bedzie sie odnosic do wszystkich serwerow. Bo jesli stworza takie poskie 'getto' ii tylko na nim mozna bedzie siedziec taniej, to ja to chrzanie i zostaje na Aquilonii.
A za polskim klientem nie tesknie - caly czas dziekuje rodzicom ze mnie poslali na kursy angielskiego jak bylam jeszcze szczenie, no i sobie ze mi sie chcialo pozniej uczyc tego